Sidebar

23
Qua, Jan

Fonte
  • Smaller Small Medium Big Bigger
  • Default Helvetica Segoe Georgia Times

A Central dos Trabalhadores e Trabalhadoras do Brasil (CTB) reuniu sua direção nacional nos dias 10 e 11 de maio em São Paulo para aprofundar o debate sobre a conjuntura nacional e internacional, denunciar a Reforma Trabalhista entre outros temas voltados ao mundo do trabalho.

Resolução da CTB defende democracia e campanha para fortalecer os sindicatos

Entre os pontos abordados em sua resolução, a Central reitera a luta em defesa da candidatura do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva. “O único julgamento justo é o do povo brasileiro e a sentença contra ou a favor de Lula deve vir das urnas”, diz o documento aprovado por unanimidade.

Confira abaixo a resolução em  Inglês e Espanhol:

Resolution of the 18th Meeting of the CTB National Board

Meeting in São Paulo on May 10 and 11, 2018, the National Board of CTB approved:

1. After two years of Michel Temer's illegitimate presidential taking office, following a
coup d'état that imposed an agenda of radical neoliberal restoration against the
interests of the people and the nation, Brazil is experiencing an unparalleled social,
economic and political retreat. in history;

2. The new labor legislation, in force for six months, reduces rights, deregulating and
worsening labor relations, in confront to the previous labor laws and the Federal
Constitution. The freezing of public spending for 20 years has aggravated the problems
of health, education and other public services and has prevented the economic growth
and the fight against mass unemployment and underemployment;

3. National sovereignty is violated by pre-salt delivery policies, privatization, sale of
land to foreigners, leasing of the Alcantara base to the US, and realignment of foreign
policy to Washington;

4. Democracy undergoes attacks at the same time as right-wing and extreme-right
forces flourish in the shadow of the coup, beckoning to an even greater obscurantism;

5. The arrest of former President Lula, after an unfair and unproven conviction by a
judge briefed by the US State Department, inaugurated a new chapter of the coup,
which was backed by the second instance and the supreme court (STF);

6. The trade union movement is a priority target of the coup. The end of compulsory
union contribution, embedded in the labor counter-reform, and the restriction of the
collection of the attendance fee to members by a STF minister, have the clear objective
of strangling financially and dismantling trade unions and centrals, in order to hamper
the organization, mobilization and working class resistance to retrogression;

7. The set of policies implemented by the illegitimate government serve the interests
of large capitalists and landowners, as well as of imperialism;

8. It is necessary to continue resisting and reiterate efforts to raise awareness and
mobilize the working class to fight for democracy, national sovereignty and the
valorization of work. The campaign to organize and strengthen trade unions must be
intensified;

9. In the field it is urgent to fight for the immediate regulation of Article 31 of Law
13606/2018 authorizing the debt relief of family agriculture;

10. Strengthen the fight in defense of the right of former President Lula to stand,
which corresponds to the yearning of the majority of the electorate. The only fair trial
is that of the Brazilian people and the sentence against or in favor of Lula must come
from the polls. They want to remove him from the game to perpetuate the coup;

11. It is indispensable to unite the trade union movement and its bases to organize a
unitary platform in defense of Petrobras, Eletrobras, Cedae and other state-owned
companies, as well as SUS, education and public universities;

12. The CTB National Board directs the class unionists and the working class to
participate actively in the October election, aiming to build a broad democratic front
and the election of progressive candidates, committed to defending the interests of
the working class, democracy, development and national sovereignty.

May 11, 2018
National Board of CTB Brazil
_______________________________________________________________________

Resolución de la 18ª Reunión de la Dirección Nacional de la CTB

Reunida en San Pablo en los días 10 y 11 de mayo de 2018, la Dirección Nacional de la
CTB aprobó:

1.Después de dos años de la posesión ilegítima de Michel Temer en la Presidencia, tras
un golpe de Estado que impuso al país una agenda de radical restauración neoliberal
contraria a los intereses del pueblo y de la nación, Brasil vive un retroceso social,
económico y político sin paralelo en la historia;

2. La nueva legislación laboral, en vigor hace seis meses, reduce derechos
desreglamente y precariza las relaciones laborales en una afronta a la CLT y a la
Constitución Federal. El congelamiento de los gastos públicos por 20 años agravó los
problemas de la salud, educación y otros servicios públicos e impide la retomada del
crecimiento económico y el combate al desempleo en maza y la subocupación;

3. La soberanía nacional es violentada por las políticas entreguistas para el presal,
privatizaciones, venta de tierras a extranjeros, alquiler de la base de Alcántara a los
EUA y realineamiento de la política externa a Washington;

4. La democracia sufre seguidos ataques, al mismo tiempo em que florecen, a sombra
del golpe, fuerzas de derecha y extrema derecha, agitando para un obscurantismo
mayor aún;

5. La prisión del expresidente Lula, después de una condenación injusta y sin pruebas
por un juez instruido por el Departamento de Estados dos EUA, inauguró un nuevo
capítulo del golpe, que tuvo el respaldo de la segunda instancia y del STF;

6. El movimiento sindical es objetivo prioritario de los golpistas. El fin de la
obligatoriedad de la Contribución Sindical, embutido en la contrarreforma laboral y la
restricción del cobro de la tasa asistencial a los socios por un ministro del STF, tiene el
claro objetivo de estrangular financieramente y desmantelar sindicatos y centrales, de
manera a dificultar la organización, movilización y resistencia de la clase obrera al
retroceso;

7. El conjunto de las políticas implementadas por el gobierno ilegitimo sirven a los
intereses de las gran capitalistas y latitudinarios, bien como del imperialismo;

8. Es necesario continuar resistiendo y reiterar los esfuerzos de concientización y
movilización de la clase obrera para la lucha en defensa de la democracia, soberanía
nacional y valorización del trabajo. La compaña de sindicalización y fortalecimiento de
los sindicatos debe ser intensificada;

9. En el campo es urgente la lucha por la inmediata reglamentación del Articulo 31 de
la Ley 13.606/2018 que autoriza el abatimiento de deudas de la agricultura familiar;

10. Fortalecer la lucha en defensa del derecho del expresidente Lula candidatearse, lo
que corresponde el anhelo de la mayoría del electorado. El único juicio justo es el del
pueblo brasileño y la sentencia contra o em favor de Lula debe venir de las urnas.
Quieren retirarlo del juego para perpetuar el golpe;

11. Es indispensable unir el movimiento sindical y sus bases para organizar una
plataforma unitaria en defensa de Petrobras, Eletrobras, Cedae y otras estatales, así
como del SUS, de la educación y de las universidades públicas;

12. La Dirección Nacional de la CTB orienta a los sindicalistas clasistas ya la clase
trabajadora a participar activamente en los comicios de octubre con el objetivo de
construir un frente amplio democrático y la elección de candidatos y candidatas
progresistas comprometidos con la defensa de los intereses de la clase obrera, de la
democracia, del desarrollo y de la soberanía nacional.

11 de mayo de 2018
Dirección Nacional de la CTB

 

Portal CTB  

0
0
0
s2sdefault

Quer saber o que acontece no movimento sindical e no mundo do trabalho?

Digite seu nome e e-mail para receber gratuitamente nosso informativo.